Sonohra in Messico: diario giorno 1

Cómo todos ya sabrán, Sonohra ha llegado a México el día de ayer. Aquí, el diario que publica la página Team World:

E' ufficialmente iniziato il nuovo tour promozionale dei Sonohra in Messico.Da oggi al 15 luglio Team World vi proporrà quotidianamente news e aggiornamenti a proposito degli impegni di Luca e Diego oltreoceano.In questo primo appuntamento vi sveliamo il Promo-Day a Puebla-Jalapa City.L'arrivo a Puebla era fissato per 21.30 (ora locale) di ieri: in aeroporto si sono presentate in tantissime per accogliere i due fratelli veronesi, e Televisa Channel, emittente tv locale, ha ripreso il momento dell'incontro con le fan, evento che viene trasmesso in continuazione in tutto il Paese per informare la popolazione messicana che i Sonohra sono ufficialmente tornati.La giornata dei ragazzi inizia con una serie di interviste radio e tv, a partire da quella per Televisa Channel fissata per le ore 08.20, seguita poi da quella in diretta per "Mas 94.1 FM” alle 9.10 e da quella (sempre live) per Tv Azteca Channel alle 10.00.Altro round di interviste dalle 11.00 alle 13.30 per “EXA 98.7 FM”, La Opinión (quotidiano locale) e "Ultra FM", dopodichè i due fratelli veronesi si concedono un'ora di relax prima di partire alla volta di Jalapa City, dove alle 17.50 faranno un sound check in vista dello showcase che terranno in serata al Museo Mix.La cena è prevista per le ore 19.00, e alle 20.30 si riparte. Destinazione: Museo Mix. Alle ore 21.25 Luca e Diego si esibiranno live con 4-5 brani acustici in occasione dello showcase organizzato dalla stazione radio locale "Tocada Digital" al quale saranno presenti altri artisti latini ed un pubblico di circa 800 persone.
Il ritorno a Mexico City è previsto per le ore 22.00.
Mentre i Sonohra sono impegnati nel loro tour promozionale in Messico (che farà tappa anche a Los Angeles), i membri del loro forum ufficiale su Team World stanno organizzando un importante evento, il Sonohra Day. Scoprite qui maggiori dettagli a proposito di questa iniziativa, di cui vi daremo comunicazioni precise nei prossimi giorni.

La traducción:

Y oficialmente ha iniciado el nuevo tour promocional de Sonohra por México. Entre hoy y el 15 de julio, Team World les proporcionará noticias y actualizaciones diarias en relación a lo que Luca y Diego harán en el extranjero (recuerden que para los italianos, somos extranjeros jejeje). En este día se presentarán en las ciudades de Puebla y Jalapa.

La llegada a Puebla se estableció ayer a las 21:30 hrs. (hora local) en el aeropuerto, para presentarse y dar espacio a los dos hermanos de Verona. Televisa, el canal local de televisión, se ha tomado el tiempo de transmitir alrededor de todo el país información para que el público que apoya a Sonohra este bien informado.

El día de los chicos comienza con una serie de entrevistas en radio y televisión, comenzando por el canal Televisa, seguida de una presentación en vivo de la radiodifusora "Más 94.1 FM" y después, se dirigirán a TV Azteca a las 10:00

Le seguirá otra ronda de entrevistas de 11:00 a 13:30 para "EXA FM 98.7", La Opinión (periódico local) y "Ultra FM". Después, los hermanos de Verona se darán una hora de descanso y relajación antes de comenzar el turno en la ciudad de Jalapa, donde a las 17:50 se hará un soundcheck en vista de que la presentación se hará por la tarde en el Museo Mix

La cena está prevista para las 19:30 y 20:30 de nuevo. Destino: Museo Mix. 21:25 am Luca y Diego llevarán a cabo el concierto en vivo durante el escaparate acústico organizado por la estación de radio local "Tocada Digital", que presentará a otros artistas latinos y un público de alrededor de 800 personas.

El retorno a la Ciudad de México está programado para las 22:00

Mientras Sonohra está en su gira de promoción por México (que incluye fechas en Los Ángeles), los miembros del foro oficial de Team World están organizando un evento importante: El día Sonohra. Descubre aquí más detalles sobre esta iniciativa en los comunicados que demos los próximos días.

Traducción por Citlalli (y un poco de ayuda de Mr. Google xD)