Traducción de la entrevista a "All Music"

AllMusic: nombre?

Luca: Lo siento, quién se supone que tiene que empezar?

AM: primero que vaya Diego, y luego tú... nombre?

Diego: ah...lo siento, supongo que debo decir Diego...ah

AM: Si tú quieres

Diego: Yeah

AM: O si tú quieres puedes decir Ivan, nombre?

Diego: Diego

Luca: Luca

AM: Lugar y fecha de nacimiento

Diego: Verona 27 de Noviembre

Luca: Verona 27 de febrero, 1982

AM: Trabajo?

Luca: Músico

AM: Género de música?

Diego: Pop/Rock

AM: single más vendido?

Diego: L'amore

Am: Sitio oficial?

Diego: www.sonohra.it

Am: Mayor debilidad?

Diego, Oh, vaya. No lo sé, no lo sé... hay tantas

Luca: soy muy bueno

AM: las otras grandes debilidades?

Diego: él es demasiado bueno

Luca: es difícil para él hablar, no ser tan tímido a veces

AM: Mayor miedo?

Diego:Uh... los aviones

Luca: volar

AM: La mayor experiencia?

DIego: Tocar en La Arena

Luca: hacer CD y tocar en La Arena

AM: Quién es el más talentoso?

Diego: No lo sé, los dos.

Luca: Creo que está bastante claro, él lo es.

AM: Quién toca mejor la guitarra?

Diego: Él (risas)

Luca: (riendo) Yo

AM: Quién canta mejor?

Diego: Él.

Luca: No lo sé, depende del tono

AM: Quién es el consentido de mamá?

Diego: No lo sé

Luca: Yo!

Diego: Hey, se supone que debo responder primero, aguarda tu turno.

Luca: Oh, tienes razón

Diego: No hay un favorito

Luca: Elvis es el favorito de mamá

AM: y el favorito de papá?

Luca: También es Elvis, nuestro perro

Diego: Hey, se supone que yo debo responder! Recuerda el orden!

AM: El favorito de papá?

Diego: Nuestro perro Elvis

Luca: Ya lo había dicho

AM: Quién tiene más chicas?

Diego: depende de la noche

AM: Alguna vez han peleado por una chica?

Diego: No

Luca: No

Diego: Tenemos gustos diferentes.

AM: Alguna vez han peleado porque tocaron mal?

Luca: Sí

Diego: Siempre... Idiota! Apréndetelo! El orden!

Luca: Simplemente viene espontaneamente a mí

AM: Cómo se ven a ustedes mismos en unos años?

Diego: Uh, un poco más gordo, y tal vez con un poco de barba

Luca: Me veo todavía delgado, pero con la típica barriga

AM: Cómo se ven en 20 años?

Diego: Esperamos seguir en el escenario

Luca: Esperamos seguir en el escenario

AM: Qué hacen antes de cada concierto?

Diego: Gritamos, Siempre gritamos

Luca: Gritamos

Traducción Salvami Sonohra México

Gracias a Sonohra EUA

10 comentarios:

Anónimo dijo...

no sabia q le tenian miedo a volar.. jaja muy comico lo dl orden los amo para siempre

Anónimo dijo...

no sabia q le tenian miedo a volar.. jaja muy comico lo dl orden los amo para siempre

Anónimo dijo...

me mato lo del el orden muy comico... y en la pregunta de quien es el favorito de mamá me encato la respuesta de LUCA es un TIERNO son los dos unos dulces los AMOOO

Anónimo dijo...

hOla hermosa la entrevistaa (: oigan, pueden hacer esta traducción? o.O
http://www.youtube.com/watch?v=zkT354AWm08

verona dijo...

jajaja---qe risa esta entrevista-- muy buena la traduccion-

Fan Club Internacional L´ Amore Per Sonohra Sede Tabasco dijo...

hahahahah no q cosa

muy comico mi veda

los amo jajajaja no q
cosa nopara de reir

Anónimo dijo...

Sii porrfiis traduzcan ese video que puso SareLy mG FainellO!!

Muy bueno el videoo!

Los amoo! <3<3

verona dijo...

mmm to maso entiendo lo que dicen en la otra parte de la entrevista ---les preguntan la parte del cuerpo qe mas les gusta de ellos ? el cabello-y la qe menos les gusta? la nariz--una cancion que le decicarian a la mamà ?--- sobre la noche del festival de sanremo-tres sensaciones?- otras preguntas qe no las entendi muy bn ---jejeje--- a y una pregunta que no les gusta que les hagan es ? si tenemos novia-

Anónimo dijo...

ESOS NIÑOS SON UNOS TIERNOS LOS AMO

Anónimo dijo...

LOS DOS NACIERON UN 27 QUE COINCIDENCIA NO