Preguntas...


¿Cómo cambió su vida a partir de Sanremo Giovani 2008? ¿Sus objetivos son los mismos o han cambiado a lo largo de los años?
Sonohra: Son los mismos, pero hay que tener cuidado porque en un instante se puede perder todo lo que se consiguió en años. En cuanto a nuestra vida, a aparte del ritmo frenético en el que vivimos desde el 2008, cuando estamos en casa, aunque no sucede muy a menudo, hacemos una vida normal.

DIEGO

The Sky is Yours (Letra)


Close your eyes,
the monster is still there feeling strong,
feeding on your silence.
Save yourself from the man
who stole your sweet dreams.
Feel the need of living consciously,
and truly free...

There's no reason you should hide,
heal the bruisesof the past.
Don't look back on what is lost
and live your life.
Hatred is still haunting you, close your eyes to reality
cry you truth out loud tonight
the sky is yours.

Run away and try to hide your fear,
silently it's tearing up your soul,
Pray your god,
cause the monster is the man
you love more than yourself
and the need of feeling
free and clean.

There's no reason you should hide
heal the bruises of the past
don't look back on what is lost
and live your life.
Hatred is still haunting you
close your eyes to reality
cry your truth out loud tonight
the sky is yours.

You don't know what laughing means,
you don't know what living is,
if you want you can defeat the pain
and emptiness inside your soul.
Beneath the shame of memories,
you can rise and break the pain.

There is no reason you should hide
heal the bruises of the past
don't look back on what is lost
and live your life.
Hatred is still haunting you
close your eyes to reality
cry your truth out loud tonight
the sky is all yours.

There is no reason you should hide
there is no reason to give upif you want the sky is yours.

Traducción:


Cierra lo ojos,
el monstruo sigue ahí afuera.
Sintiendote fuerte,
se alimenta de tu silencio.
Salvate a tí mismo,
del hombre que se robo tus dulces sueños.
Sientes la necesidad de vivir conscientemente
y completamente libre.

No hay razón para que te escondas,
sana las heridas del pasado.
No mires hacía lo que está perdido
y vive tu vida.
El odio te sigue rondando,
cierra tus ojos a la realidad,
llora tu verdad esta noche en voz alta.
¡El cielo es tuyo!

Corres lejos y tratas de esconder tu miedo,
silencionsamente tu alma esta llorando.
Rezale a tu dios,
por que el monstruo es
el hombre al que amas más que a ti mismo,
y el sentimiento de sentirte libre y limpio.

No hay razón para que te escondas,
sana las heridas del pasado.
No mires hacía lo que está perdido
y vive tu vida.
El odio te sigue rondando,
cierra tus ojos a la realidad,
llora tu verdad esta noche en voz alta.
¡El cielo es tuyo!

Tu no sabes lo que significa reir,
tu no sabes lo que es vivir.
Si tu quieres puedes derrotar al dolor
y al vacío dentro de tu alma.
Debajo de la vergüenza de las memorias,
puedes levantarte y romper el dolor.


Traducción: Jackie González
"No use google traductor"

Facebook 16.03.12

Es una gran satisfacción y emoción al leer tus comentarios! "El cielo es tuyo" es una canción que sentimos mucho, la adaptación fue firmada por Alex Giarbini, un querido amigo que ha escrito 3 letras de este disco, gracias por su apoyo, abrazos, Rock On!

¡Hoy es el día!

La espera ha terminado, hoy ya pueden descargar la versión de "The Sky is Yours" lo único que tienes que hacer es checar su e-mail para abrir el correo donde viene el enlace de descarga de la canción y si aún no se han suscribido vayan a www.sonohraofficial.com suscribanse y chequen su e-mail.
¡Que esperan!

Diego nos dice...



"Ser hermanos nos hace pelear mucho. Y ser hermanos también fue lo que nos trajo aquí... Sin duda, por que tenemos una gran confianza el uno al otro. No tenemos problema de decir si algo nos gusta o no, o si algo no esta bien. Al fin, es un plus" Diego

Luca y Diego

Para desearle suerte a jacky en encontrar su usb


Diego dice: ¡Vamos Jackie Vamos!
Por: Ali

Memorias

 ¿Qué lugares han sido más grabados en la memoria durante su viaje a América del Sur?
Luca: Sur / América Central realmente nos ha emocionado y nos ha dejado algo en ella. Tal vez porque estábamos en México varios días, pero también Argentina, Brasil, Chile, Puerto Rico, son todos lugares que merecen una visita y luego lo comparamos con culturas completamente diferentes. Ellos tienen una gran pasión por la música y una gran vitalidad...

Luca tenía sueño

Luca respondera tweets mañana!


No olviden agregar el hashtag #theskyisyours con cada tweet que publiquen, mañana Luca a las 6:00 pm (hora Italia) 11:00 am (Hora México) responderá tweets! Sigan a @sonohraofficial 


Oggi

Pregunta: Por cierto, ¿cómo viven ustedes en Veneto?
-"Tenemos una excelente relación con nuestra patria Verona, el público se encuentra entre los más cálidos durante los conciertos. Volvemos a casa tan pronto como podamos. "
Entrevista con Oggi


Foto editada por Ali

La banda original

Mix de fotos

Nueva foto

Sonohra "The Sky is Yours": una canción gratis de su nuevo álbum



Desde el viernes, 16 de marzo estará disponible para una descarga gratuita "The Sky is Yours", una canción inédita del nuevo álbum de SONOHRA , que saldrá en mayo. Para descargar la canción solo tienes que registrarte al boletín de noticias libre en www.sonohraofficial.com de la banda.
"The Skt is Yours" es la versión en Inglés de una canción acústica, "Il cielo è qui", que trata de la cuestión de la violencia contra los niños. Ambas versiones se incluirán en el nuevo disco de Sonohra, el disco inédito que viene desde los dos años anteriores. Desde entonces la banda se centró en vivo, mientras que nunca el crecimiento de sus fans se detuvo: en la actualidad, la página oficial en Facebook tiene 322.000 fans de Sonohra, con una actividad media diaria la participación de 9.200 usuarios.

Sonohra, Verona dúo conformado por los hermanos Luca y Diego Fainello, ganó San Remo de 2008 en esta categoría jóven artista con la canción "L'amore". Después del lanzamiento del álbum debut de "Liebri da sempre", se fueron a una gira mundial, que también lo llevó a :Estados Unidos, Argentina, Colombia, México y Brasil. En 2010 lanzaron "Metà", participando en el Festival de Sanremo en la categoría BIG, con la canción "Baby", y ayudó con la canción inédita "There's a place for us" a la banda sonora de la película "Las Crónicas de Narnia 3 - la travesía del Viajero del Alba ".